Please see English version of the article here. Ar an Déardaoin, 19 Meán Fómhair, tháinig The Depot @ The Complex beo le seoladh tumoideachais an tionscadail ‘Say A Song’. D’óstáil an ceoltóir agus láithreoir clúiteach Doireann Ní Ghlacáin timpealláin cheoil, chainteanna, ealaíne agus ghearrscannáin chun an taispeántas ilmheán a sheoladh. Tugann an tionscadal cuireadh do dhaoine iniúchadh a dhéanamh ar amhránaíocht ar an sean-nós i gcomhthéacs na nua-Ghaeilge.
Eagraíodh an stáitse le plé comhchéime ar a raibh raon éagsúil de chuid de na healaíontóirí, ceoltóirí agus filí is fearr in Éirinn a mhínigh an méid a chuir siad leis an tionscadal. Ba é an cúlra dó seo ná scáileán mór a léirigh gearrscannán difriúil idir gach plé. Rinne gach scannán amhrán sean-nóis a athshamhlú trí fhíseanna, amhránaíocht, focal labhartha, filíochta nó fuaimdhreacha. I measc na dtéamaí a scrúdaíodh sna díospóireachtaí agus sna físeáin bhí brúidiúlacht na bpóilíní, ciníochas, grá agus caidrimh.
Taobh amuigh den phlé agus den scannán, bhí deis ag an lucht freastail cuairt a thabhairt ar ghailearaí pop-up ina raibh an ealaín mhíne inspioráid ón traidisiún sean-nóis. Chuir ealaíontóirí píosaí allabhracha i láthair a léirigh na sean-amhráin seo go radhairc, ag tabhairt léargas úr ar an oidhreacht chultúrtha seo. Thug an gailearaí, a d’oscail roimh agus tar éis an phríomh-imeachta stáitse, deis don lucht féachana machnamh a dhéanamh ar an dtrasnaíonn an traidisiún agus an nua-aois.
Ar bhealach isteach an ionaid, bhí cóipeanna den leabhar a chuaigh leis, ‘Say A Song Project – Retellings from the Oral Tradition, Athinsint ón bhFilíocht Bhéil’, ar taispeáint. Tugann an cnuasach seo léargas breise ar an tionscadal, ag tairiscint athinsintí scríofa d’amhráin ar an sean-nós i nGaeilge agus i mBéarla.
D’éirigh thar barr leis an imeacht a díoladh amach, agus tharraing slua de dheilbhíní agus de dhíograiseoirí cultúir na hÉireann fonn orthu athléiriú ar an sean-nós a cheiliúradh in 2024.
Ba í an Chomhairle Ealaíon a mhaoinigh an tionscadal seo agus thacaigh Powers Whisky leis, a chuir mhanglaim saor in aisce ar fáil ag an mbeár.